Four-year study by linguists and historians of British and Irish records back to 11th century analyses family names. “What’s in a name?” Juliet asked as she and Romeo tried to puzzle their way around the troubling problem of their warring families. Well, plenty, the most detailed investigation into surnames in the UK and Ireland has found. [...]